1 00:00:01,240 --> 00:00:04,100 undefined 2 00:00:04,340 --> 00:00:06,200 undefined 3 00:00:07,720 --> 00:00:14,640 undefined 4 00:00:14,640 --> 00:00:19,480 undefined undefined 5 00:00:22,540 --> 00:00:24,480 undefined 6 00:00:25,000 --> 00:00:26,460 undefined 7 00:00:26,700 --> 00:00:28,460 undefined 8 00:00:29,040 --> 00:00:30,400 undefined 9 00:00:31,260 --> 00:00:35,460 undefined undefined 10 00:00:35,700 --> 00:00:38,800 undefined undefined 11 00:00:39,060 --> 00:00:43,420 undefined undefined 12 00:00:44,320 --> 00:00:45,320 undefined 13 00:00:45,560 --> 00:00:48,200 undefined undefined 14 00:00:48,560 --> 00:00:52,200 undefined undefined 15 00:00:53,360 --> 00:00:56,100 undefined undefined 16 00:00:56,540 --> 00:00:57,880 undefined 17 00:00:58,800 --> 00:01:01,280 undefined undefined 18 00:01:02,800 --> 00:01:04,540 undefined 19 00:01:05,239 --> 00:01:09,740 undefined undefined 20 00:01:10,180 --> 00:01:14,220 undefined undefined 21 00:01:14,640 --> 00:01:16,060 undefined 22 00:01:16,860 --> 00:01:22,760 undefined undefined 23 00:01:22,760 --> 00:01:23,760 undefined 24 00:01:24,680 --> 00:01:26,060 undefined 25 00:01:26,460 --> 00:01:30,940 undefined undefined 26 00:01:31,280 --> 00:01:32,280 undefined 27 00:01:32,700 --> 00:01:33,700 undefined 28 00:01:35,720 --> 00:01:42,360 undefined undefined 29 00:01:42,360 --> 00:01:46,880 undefined undefined 30 00:01:47,620 --> 00:01:49,000 undefined 31 00:02:18,270 --> 00:02:20,090 undefined 32 00:02:25,150 --> 00:02:26,150 undefined 33 00:02:28,910 --> 00:02:30,330 undefined 34 00:02:32,090 --> 00:02:35,570 undefined 35 00:02:39,330 --> 00:02:43,510 undefined undefined 36 00:02:43,510 --> 00:02:46,270 undefined undefined 37 00:02:49,870 --> 00:02:54,190 undefined undefined 38 00:02:54,410 --> 00:03:00,050 undefined undefined 39 00:03:00,050 --> 00:03:02,170 undefined 40 00:03:04,790 --> 00:03:09,470 undefined undefined 41 00:03:10,710 --> 00:03:15,330 undefined undefined 42 00:03:17,710 --> 00:03:23,050 undefined undefined 43 00:03:23,050 --> 00:03:25,550 undefined 44 00:03:27,010 --> 00:03:32,990 undefined undefined 45 00:03:35,110 --> 00:03:38,870 undefined undefined 46 00:03:40,790 --> 00:03:42,050 undefined 47 00:03:46,220 --> 00:03:50,140 undefined undefined 48 00:03:50,180 --> 00:03:52,080 undefined 49 00:03:54,660 --> 00:04:01,620 undefined undefined 50 00:04:01,620 --> 00:04:02,740 undefined 51 00:04:05,780 --> 00:04:08,240 undefined 52 00:04:08,540 --> 00:04:09,540 undefined 53 00:04:09,700 --> 00:04:10,700 undefined 54 00:04:16,519 --> 00:04:18,140 undefined undefined 55 00:04:19,940 --> 00:04:25,060 undefined undefined 56 00:04:28,220 --> 00:04:33,940 undefined undefined 57 00:04:33,940 --> 00:04:37,560 undefined undefined 58 00:04:39,660 --> 00:04:44,100 undefined undefined 59 00:04:44,100 --> 00:04:48,520 undefined undefined 60 00:04:50,840 --> 00:04:51,840 undefined 61 00:04:51,880 --> 00:04:57,440 undefined undefined 62 00:04:58,060 --> 00:04:59,060 undefined 63 00:04:59,260 --> 00:05:00,260 undefined 64 00:05:00,840 --> 00:05:04,980 undefined undefined 65 00:05:04,980 --> 00:05:07,400 undefined undefined 66 00:05:07,680 --> 00:05:10,640 undefined undefined 67 00:05:10,640 --> 00:05:13,950 undefined undefined 68 00:05:13,950 --> 00:05:17,810 undefined undefined 69 00:05:17,810 --> 00:05:22,970 undefined undefined 70 00:05:22,970 --> 00:05:27,210 undefined undefined 71 00:05:27,210 --> 00:05:31,650 undefined undefined 72 00:05:31,650 --> 00:05:35,490 undefined undefined 73 00:05:35,490 --> 00:05:40,700 undefined undefined 74 00:05:40,700 --> 00:05:42,800 undefined undefined 75 00:05:43,100 --> 00:05:46,280 undefined undefined 76 00:05:48,500 --> 00:05:53,220 undefined undefined 77 00:05:53,220 --> 00:05:54,220 undefined 78 00:05:54,920 --> 00:05:56,080 undefined 79 00:05:56,400 --> 00:05:57,440 undefined 80 00:05:58,100 --> 00:06:02,180 undefined undefined 81 00:06:04,540 --> 00:06:06,700 undefined undefined 82 00:06:09,740 --> 00:06:14,340 undefined undefined 83 00:06:14,760 --> 00:06:17,380 undefined 84 00:06:18,400 --> 00:06:19,560 undefined 85 00:06:24,460 --> 00:06:30,420 undefined undefined 86 00:06:30,420 --> 00:06:31,580 undefined 87 00:06:35,880 --> 00:06:39,900 undefined undefined 88 00:06:41,600 --> 00:06:45,340 undefined undefined 89 00:06:46,020 --> 00:06:50,200 undefined undefined 90 00:06:50,380 --> 00:06:51,259 undefined 91 00:06:51,260 --> 00:06:54,580 undefined undefined 92 00:06:54,580 --> 00:06:57,140 undefined 93 00:06:57,520 --> 00:06:59,000 undefined undefined 94 00:06:59,500 --> 00:07:04,480 undefined undefined 95 00:07:04,480 --> 00:07:11,360 undefined undefined 96 00:07:11,360 --> 00:07:16,860 undefined undefined 97 00:07:16,860 --> 00:07:23,840 undefined undefined 98 00:07:23,840 --> 00:07:25,060 undefined 99 00:07:25,919 --> 00:07:29,900 undefined undefined 100 00:07:30,340 --> 00:07:35,480 undefined undefined 101 00:07:35,600 --> 00:07:39,640 undefined undefined 102 00:07:39,640 --> 00:07:41,620 undefined 103 00:07:41,840 --> 00:07:45,460 undefined undefined 104 00:07:45,460 --> 00:07:48,020 undefined 105 00:07:48,300 --> 00:07:49,300 undefined 106 00:07:49,870 --> 00:07:54,890 undefined undefined 107 00:07:54,890 --> 00:07:58,810 undefined undefined 108 00:07:59,550 --> 00:08:04,410 undefined undefined 109 00:08:04,410 --> 00:08:08,470 undefined undefined 110 00:08:08,470 --> 00:08:09,470 undefined 111 00:08:10,890 --> 00:08:16,750 undefined undefined 112 00:08:16,750 --> 00:08:17,750 undefined 113 00:08:18,160 --> 00:08:20,260 undefined 114 00:08:22,060 --> 00:08:26,660 undefined undefined 115 00:08:26,660 --> 00:08:30,080 undefined undefined 116 00:08:30,460 --> 00:08:33,080 undefined undefined 117 00:08:33,080 --> 00:08:35,659 undefined undefined 118 00:08:37,220 --> 00:08:42,780 undefined undefined 119 00:08:42,780 --> 00:08:45,800 undefined undefined 120 00:08:46,710 --> 00:08:49,130 undefined undefined 121 00:08:49,530 --> 00:08:51,530 undefined 122 00:08:51,890 --> 00:08:53,050 undefined 123 00:08:53,810 --> 00:08:55,010 undefined 124 00:08:56,330 --> 00:08:59,990 undefined undefined 125 00:08:59,990 --> 00:09:00,990 undefined 126 00:09:02,690 --> 00:09:07,690 undefined undefined 127 00:09:07,690 --> 00:09:12,890 undefined undefined 128 00:09:12,890 --> 00:09:15,010 undefined undefined 129 00:09:16,300 --> 00:09:20,600 undefined undefined 130 00:09:20,600 --> 00:09:22,400 undefined 131 00:09:22,620 --> 00:09:26,760 undefined undefined 132 00:09:26,760 --> 00:09:27,780 undefined 133 00:09:30,860 --> 00:09:33,780 undefined 134 00:09:34,260 --> 00:09:36,720 undefined 135 00:09:37,100 --> 00:09:38,440 undefined 136 00:09:38,740 --> 00:09:40,800 undefined 137 00:09:41,740 --> 00:09:45,120 undefined undefined 138 00:09:46,320 --> 00:09:49,140 undefined undefined 139 00:09:51,220 --> 00:09:52,980 undefined 140 00:09:54,380 --> 00:09:58,360 undefined undefined 141 00:09:59,220 --> 00:10:00,220 undefined 142 00:10:01,360 --> 00:10:06,300 undefined undefined 143 00:10:06,300 --> 00:10:07,500 undefined 144 00:10:07,760 --> 00:10:11,320 undefined undefined 145 00:10:11,320 --> 00:10:12,320 undefined 146 00:10:13,320 --> 00:10:18,100 undefined undefined 147 00:10:18,200 --> 00:10:20,700 undefined 148 00:10:21,960 --> 00:10:27,620 undefined undefined 149 00:10:27,620 --> 00:10:29,080 undefined 150 00:10:30,100 --> 00:10:35,800 undefined undefined 151 00:10:35,800 --> 00:10:40,580 undefined undefined 152 00:10:41,150 --> 00:10:45,290 undefined undefined 153 00:10:45,290 --> 00:10:47,970 undefined undefined 154 00:10:48,190 --> 00:10:52,090 undefined undefined 155 00:10:54,070 --> 00:10:59,190 undefined undefined 156 00:10:59,190 --> 00:11:05,290 undefined undefined 157 00:11:05,650 --> 00:11:09,330 undefined undefined 158 00:11:10,510 --> 00:11:12,710 undefined 159 00:11:14,570 --> 00:11:20,170 undefined undefined 160 00:11:20,170 --> 00:11:22,090 undefined 161 00:11:23,350 --> 00:11:28,670 undefined undefined 162 00:11:28,950 --> 00:11:33,650 undefined injuki shipanga amaselo yayo aya kusungilamo . 163 00:11:33,650 --> 00:11:34,650 Ubuchi. 164 00:11:35,020 --> 00:11:38,420 Nga ca kuti injuki shapwisha ukupanga . ubuci kabili bwaba ifyo twita . 165 00:11:38,420 --> 00:11:43,620 ukuputula, injuki shikafimba pa cell pa . na wax ukufika ku menshi. Cine. 166 00:11:43,720 --> 00:11:49,200 Pa mulandu wa kuti ubuci bukanwa umutonshi ukufuma ku . umupashi kabili ukwabula ukufimbapo umukoshi, u . 167 00:11:49,200 --> 00:11:52,180 kuti caba ica menshi na kabili kabili . mu kupelako ukutuma. 168 00:11:53,480 --> 00:11:58,020 Pamo no kupanga ubuci bwalinga ubwa kulya . bene ukupitila mu nshita ya cipupu, injuki . 169 00:11:58,020 --> 00:12:03,000 mu cipe nga ici kuti capanga . 22 ukucila pa buci ubwali ubwa cine cine a . 170 00:12:04,470 --> 00:12:09,110 Ukufika pa 87 ,307 umukoshi umo umo amatala. 171 00:12:11,070 --> 00:12:16,850 Eico ico cabweshiwe ifingi, ifingi . inshita. Caumikwa, cali icapya . 172 00:12:16,850 --> 00:12:20,050 pa cimuti, kabili lyene calishingulwikwe . ukuba ukwabula amenshi. 173 00:12:20,590 --> 00:12:21,590 Emukwai. 174 00:12:21,710 --> 00:12:23,870 Ukusenda umulimo uukalamba uwa kupanga, ubuci, . te fyo? Mu cine cine cilacita. 175 00:12:36,520 --> 00:12:40,640 Ukubwelela ku nshita iikalamba iya busaka fakitare iyo nshatala namonapo, 176 00:12:40,800 --> 00:12:47,780 Nalibika mu cifulo candi ica kupaapa . ifipe fya kufwala na 177 00:12:47,780 --> 00:12:50,440 ukukonka pa lwa bumi busuma no kucingililwa inshila. 178 00:12:52,700 --> 00:12:55,520 Ico cili icalinga. Nalitemwa ifyo. Nalitemwa. 179 00:12:55,920 --> 00:12:59,240 Nali no kulanda, nga ca kuti caisa kuli . PPE, ni ciputulwa nshi ico mwatemwa sana? 180 00:13:00,300 --> 00:13:01,640 Tali ni nkanda. 181 00:13:01,880 --> 00:13:02,880 Nalitemwa nga nshi aya magalasi. 182 00:13:05,550 --> 00:13:09,550 Ubuci bwandi ubwa kweshiwa bwino bwino bwapanga inshila ya ciko . ku ncende ya kusakanisha. 183 00:13:10,690 --> 00:13:12,330 Lelo te nga fintu twaishiba, Jim. 184 00:13:13,710 --> 00:13:15,870 Ah! Ukulolela ukufunga kwa mupashi. 185 00:13:16,450 --> 00:13:18,670 Kanshi fyonse... Bushe ni cishilano? 186 00:13:19,510 --> 00:13:20,510 Bushe ishiwi lya kuti? 187 00:13:20,630 --> 00:13:23,010 Tuleita ukuti amaloko ya mwela, kanshi muli na . ukulekanalekana kwa kucincimusha, mu kupalako. 188 00:13:23,410 --> 00:13:24,410 Oh, cine, OK. 189 00:13:25,650 --> 00:13:28,450 Rich tafwaile ukulanda mu kati na kabili na kabili. 190 00:13:29,470 --> 00:13:30,470 Apa e po bali. 191 00:13:32,230 --> 00:13:33,750 E ico ubuci bwasansama. 192 00:13:34,250 --> 00:13:35,570 Ico capompa mu cipe ca kusakanisha. 193 00:13:35,970 --> 00:13:38,330 E ico bushe ni buci fye muli ilya nshita, Rich? 194 00:13:38,570 --> 00:13:42,190 Awe, tulasankanya ubuci ne supuni ya menshi . na glues wa menshi. 195 00:13:42,890 --> 00:13:45,390 Ukusenda ni shuga iyakosa iyaisa . ukufuma ku fisabo. 196 00:13:45,750 --> 00:13:50,550 Gluese ni suka uwayanguka uwapangwa ukufuma umucele. Nga twabomfya fye amenshi 197 00:13:50,550 --> 00:13:55,310 eka, kuti calenga no kupanga . ukutenkana kwa maka. Nangu ca kutila nga twabomfya fye . 198 00:13:55,310 --> 00:13:59,590 ukutonsha fye, kuti casunguluka ica kulekelesha . ukutenteka. E ico tulabomfya fyonse fibili ku kukuula . 199 00:13:59,590 --> 00:14:03,230 Umusango wapwililika uwa kutwala umuti . ku mukoshi wesu. 200 00:14:06,030 --> 00:14:10,390 Aya shuga yasangwa pamo na buci . ukupanga umusango wa citendekelo kuli ine 201 00:14:10,390 --> 00:14:11,390 amatala. 202 00:14:12,430 --> 00:14:17,870 Ukusankanya ukwasuma lyene kulapita mu imitantikile ya bapika, ukucifuuta ukufika kuli 140 . 203 00:14:17,870 --> 00:14:22,990 amadigri Celiss, ukufumyapo 20 % iya iko umutonshi. 204 00:14:23,730 --> 00:14:27,470 Nga twatwalilila ukupika kuli abo . ukutenta, ifipe fyali no koca. 205 00:14:27,710 --> 00:14:32,010 Eico pa kuti tushinguluke pali ifyo, tulapoosa . ifipe mu muputule wa muputule. 206 00:14:32,010 --> 00:14:33,990 amenshi yapya pa madigiri 100. 207 00:14:34,650 --> 00:14:38,270 E ico ici cipumbu cilatulenga ukubika sana amano . ukucepa, mupepi na madigiri 30. 208 00:14:39,590 --> 00:14:45,230 Icipinda ca kufumyamo umulilo cicefyako ukupatikishiwa kwa mwela, kanshi ukutenta ukwacepako kulakabilwa ku kukulilako 209 00:14:45,230 --> 00:14:51,210 amamolekyu ya menshi mu gasi, iyo . ukuleta umutonshi ukufika kuli 2%. 210 00:14:51,210 --> 00:14:58,010 Icakonkapo, asidic a asidi ukufuma ku fisabo . 211 00:14:58,010 --> 00:15:02,590 nga filya fine amagalasi na mavoti yalundwako kuli . ukuwamya ukununkila kwa matonshi. 212 00:15:03,790 --> 00:15:05,450 Lelo tucili tulingile ukubikako umuti. 213 00:15:05,730 --> 00:15:06,709 Ni kwi ico cacitilwe? 214 00:15:06,710 --> 00:15:08,650 E ico umuti wapangilwe mu ciputulwa ca nshita. 215 00:15:08,870 --> 00:15:11,850 Ico cimoneka ica mucinshi nga nshi, nga nshi . imiti ya miti. 216 00:15:12,410 --> 00:15:13,389 Nalitemwa. 217 00:15:13,390 --> 00:15:16,690 Icibumbwa, cali ica nsansa, umulongo. Tukalolesha pa ciputulwa cakonkapo. 218 00:15:19,030 --> 00:15:24,170 Nangu ca kuti Rih alemona ifyo nalepya ukusankanya, nafuma ku kukumanya ifyakupangapanga 219 00:15:24,170 --> 00:15:26,730 umukalamba wa ncito, Dokota wa Jenna. 220 00:15:29,390 --> 00:15:31,190 Ni bani abakwata umulyango uushakwata umwela? 221 00:15:32,080 --> 00:15:34,940 Eico napamo ifintu filekulilako panono . ukutuusha ukushinguluka pano. 222 00:15:35,800 --> 00:15:36,759 Mwapoleni, Jenna. 223 00:15:36,760 --> 00:15:40,400 Cisuma twamonana. Cisuma twamonana. Cisuma, fye mineti imo. Tekuti ukesa 224 00:15:40,400 --> 00:15:44,440 ukucila pa mulongo nga ca kuti uli na foni pa . iwe. Iyi ni ATEX iyapimilwe, iyo . 225 00:15:44,440 --> 00:15:48,380 ni apo tulingile ukuba abalundwako mu kupalako . bwino bwino nga twakwata amafuuti yauma ayasuma 226 00:15:48,380 --> 00:15:49,800 na menshi ayasuma. 227 00:15:50,100 --> 00:15:53,980 Icili conse icitwala amaka ya maka . ukulipila kuti kwalenga ukubutuka. 228 00:15:54,640 --> 00:15:55,640 Fyaumfwika. 229 00:15:57,620 --> 00:15:58,620 Natucipoose pali kulya. 230 00:15:59,310 --> 00:16:01,690 Bushe ni cintu fye cimo ica maka? 231 00:16:02,030 --> 00:16:04,130 Nali no bulanda, te kuti muletele. Awe amasakamiko. 232 00:16:05,470 --> 00:16:06,470 Ee, 233 00:16:07,750 --> 00:16:08,750 ukutwalilila. 234 00:16:09,430 --> 00:16:11,690 Kuti twaba pano pa nshita, Jenna. 235 00:16:22,350 --> 00:16:24,310 Icikalamba. Bushe ifyo fine? 236 00:16:24,630 --> 00:16:25,730 Emukwai. Ee. 237 00:16:26,210 --> 00:16:28,330 Cine. Ica kulekelesha, tapali amakamera. 238 00:16:30,619 --> 00:16:36,060 Jenna, tulekabila pa kuti twingacimona pa . ukushimika. Kuti mwaisa, lelo bene . 239 00:16:36,060 --> 00:16:39,960 ukukabila ukumona. Tabali no kwisa na ifwe, cine? Ukufika kulya, umulongo. 240 00:16:41,180 --> 00:16:43,700 Icawama ca kuti, abaume balikwata ubushiku bwa kupaatukanya . ama lensi. 241 00:16:44,580 --> 00:16:45,580 Cine. 242 00:16:45,740 --> 00:16:47,380 Fintu ici cili. 243 00:16:49,840 --> 00:16:56,100 E ico ifi e fya kupangapanga ifileya . mu fya miti yesu iya miti. Ici eco . 244 00:16:56,100 --> 00:16:57,640 cicipilibula ukufuma ku kuba fye icasuma. 245 00:16:58,060 --> 00:17:02,060 mu cintu icingafwa ukufumya . ukukalipwa kobe. E ico cinshi cilenga ukukalipa . 246 00:17:02,060 --> 00:17:06,980 pa mukoshi? E co ifilonda ifingi ifya ku nse ya cifuba filetwa . pa ma virus. Basansa umutande wa . 247 00:17:06,980 --> 00:17:07,819 umukoshi wenu. 248 00:17:07,819 --> 00:17:10,020 Bacipanga ukuba icakashika, icafiita kabili ica bulanda. 249 00:17:10,500 --> 00:17:14,220 E ico mu fipe fyesu ifya miti, tuli na . ifya kupangapanga fibili. 250 00:17:14,560 --> 00:17:17,839 Ifi e fyo umuti wa kulesha ubulwele ulaafwa ukuipaya . amavairasi mu mulomo wenu. 251 00:17:18,040 --> 00:17:20,619 Ica kubalilapo ni cilolo ca kwipushishapo. 252 00:17:21,040 --> 00:17:24,319 Kabili lyene umbi ali uwafiita ubwalwa. 253 00:17:24,540 --> 00:17:27,839 Ici cilafwilisha ukulwisha ifilubo ifyapusanapusana mu . umulomo ne mukoshi obe. 254 00:17:28,099 --> 00:17:32,340 Kabili nga basangwa pamo, bala . ukubomba pa kuti mube abakosa no kupoka ubukali . 255 00:17:32,340 --> 00:17:33,340 ukutali. 256 00:17:34,840 --> 00:17:37,760 Ica kubalilapo mu cipe ca kusakanishapo ciya umuti wa kulesha ubulwele. 257 00:17:40,520 --> 00:17:45,900 Icakonkapo, tulekabila ukununkila. Twalikwata amafuta ya lemon na mafuta ya petroli ayo . 258 00:17:45,900 --> 00:17:47,720 kalaafwa ukufumya uku kununkila. 259 00:17:48,680 --> 00:17:53,240 Oh, kanshi mwabikako amano pakuti mukwate ifingi lemoni. Tucita, ee. Inshila ibombelamo mu . 260 00:17:53,240 --> 00:17:55,880 umulomo obe, umufuba ulepanga . lemoni ilaumfwika bwino. 261 00:17:57,580 --> 00:18:03,260 Ifya kununkila filalundwako kabili . ukusankanya kulasansa ukufika ku madigiri 35. 262 00:18:05,000 --> 00:18:11,300 Pa numa ya maminiti 20, umuti wandi walicitwa . kabili ukusuulako mu fipe ifyaiteyanishiwa ukuba . 263 00:18:11,300 --> 00:18:12,660 atuminwe ku mulongo wa kupanga. 264 00:18:18,000 --> 00:18:22,820 Nga fintu ndesambilila bwangu, kabili nga fintu wingacita . moneni, kuli amafunde ayengi kabili . 265 00:18:22,820 --> 00:18:27,760 amafunde nga ca kuti caisa mu fya miti, . lelo imyaka 200 iyapitapo, te nga nshi. 266 00:18:30,460 --> 00:18:32,800 Nga fintu Ruth ali no kusanga. 267 00:18:37,160 --> 00:18:43,480 Nga ca kuti walilwele mu Bisensi wa baNkombe, . takwali NHS iya kupilibukila kuli, 268 00:18:43,640 --> 00:18:46,280 kabili badokota bali aba mutengo. 269 00:18:49,230 --> 00:18:54,030 Lelo imiti ya ku Victorian nga iyi, ukubwekeshiwapo mu cishinka pa London . 270 00:18:54,030 --> 00:19:00,090 Icikuulwa cakusungilamo ifya Sayansi, icasungilwe umusango wa ifipe ne fipe ifyo Camene . 271 00:19:00,090 --> 00:19:03,390 Icilonganino ca Miti ya Bufumu ciishiba . fyonse pali. 272 00:19:04,390 --> 00:19:08,110 Naleipusha, ici cimoneka bwino bwino . umusango ukalamba uwa cifulo. 273 00:19:08,350 --> 00:19:10,790 Ni shani fintu abantu baleisa... 274 00:19:11,200 --> 00:19:12,320 Ababili bali banes bane. 275 00:19:12,660 --> 00:19:15,460 E ico, abasambilila ifya kupangapanga na ba dokota ba miti ikola bali no . ukushitisha ifintu fyonse, ukufika pa . 276 00:19:15,460 --> 00:19:16,980 ukufuma ku fya kulya, umwangashi. 277 00:19:17,220 --> 00:19:19,920 Kuti waya ku bafwailisha, ukupoka ilino lyakokwa. 278 00:19:20,240 --> 00:19:22,500 E ico te miti fye iyo . cashitishiwa. 279 00:19:22,740 --> 00:19:26,320 Tacili nge NHS nomba, ni kwi ba farm balipilwa pa kumupeela . 280 00:19:26,320 --> 00:19:27,320 Umuti wa miti ikola. 281 00:19:30,220 --> 00:19:34,740 Nangu fye ni bakasitoma abapiina kuti bashita . imiti ya mutengo iya malwele ayaishibikwa nga . 282 00:19:34,740 --> 00:19:35,860 ukukokola no kupopomenwa. 283 00:19:38,890 --> 00:19:45,250 Takwaliko ukukanshiwa nangu panono pa . ifyo aba bacibusa ba miti ikola bashitishiwa nelyo abo . 284 00:19:45,250 --> 00:19:46,250 ukucishita kuli ci 285 00:19:46,310 --> 00:19:51,810 Ici cilangililo catendeke mu myaka ya ba 1860. Oh, ici ca kupapusha, te fyo? Twalikwata 286 00:19:51,810 --> 00:19:54,670 uyu mukashana uwacincimuka nga nshi pa nshi pano. 287 00:19:54,990 --> 00:20:00,910 Mukwai, mufilubo, kuti mwaba bwino nga . ukususha na kabili ili botolo na kabili ilya bacibusa? 288 00:20:01,470 --> 00:20:05,430 Langomu mu kupalako ni mpasase no bwalwa ukusankanishiwa pamo. 289 00:20:07,760 --> 00:20:12,120 Kabili kuti wamona ukufuma ku kupona kwakwe mu . amasaya ayo ici cilangililo ca . 290 00:20:12,120 --> 00:20:13,120 uwali kale uwatemwa. 291 00:20:13,460 --> 00:20:16,260 E ico ici cilesosa ukuti umwana ni mpushi . ukubikako amano? 292 00:20:16,620 --> 00:20:21,600 Ee. Abana ilingi line balapeelwa . ukukalipwa nga ukwafwilisha kwa kusekesha ukwa kubaafwa . 293 00:20:21,600 --> 00:20:22,600 ukusendama. 294 00:20:23,620 --> 00:20:29,640 Kabili ku lubali no lubali ne miti ikola, na . ifintu fimo ifyabipa nga nshi. 295 00:20:30,120 --> 00:20:31,740 Kabili kuli ica kupapa. 296 00:20:32,140 --> 00:20:34,900 Imisango yonse iya busungu lyonse . icilipo. 297 00:20:35,580 --> 00:20:38,960 Ee, Abakucimfya balikwatako panono . ukumfwikisha ukwapusana ukwa fibanda ukucila . 298 00:20:39,060 --> 00:20:44,580 Kuti mwashita ifya kulya ifya mweo, ifya ku nse, pa mbali, fyonse ukufuma kuli kemiti wenu na . 299 00:20:44,760 --> 00:20:46,960 Ukucila -umubomfi wa pa nshi ukwabula ukulolesha. 300 00:20:47,240 --> 00:20:48,240 Kabili tapali umuti. 301 00:20:48,620 --> 00:20:49,620 Yangu. 302 00:20:53,340 --> 00:20:58,260 Mu musumba wa mupepi pa fifulo fyakusungilamo ifya bufumu Icilonganino ca Miti... Icacepa icacepa 303 00:20:58,260 --> 00:21:04,220 ifishalapo ukufuma kuli ifi Victoni uushakonkwa inshita kuti yabomfiwa no kusakamana kukalamba. 304 00:21:08,400 --> 00:21:09,560 Oh, gosh. 305 00:21:12,280 --> 00:21:14,300 Sopu wa ku numa uwa mubili? 306 00:21:14,900 --> 00:21:18,420 Kuti mwapapa pa fipe ifyo . ifya kulya fyasangile mu nshila. 307 00:21:18,800 --> 00:21:19,800 Nacipilibula, mu fya kufwala. 308 00:21:21,540 --> 00:21:25,620 Ni kuli ukutali nga nshi ukufuma ku bafulilako . ifya kupangapanga ifitungulwilwa. 309 00:21:26,270 --> 00:21:28,430 ukubomfiwa pa mulongo wa kupanga uwa Paddy ilelo. 310 00:21:28,930 --> 00:21:31,710 Oh, tuli na fimo ifya ku nse ya nsengo. Nomba, kuti mwatontonkanya ukuti ico kuti caba bwino, 311 00:21:31,770 --> 00:21:33,450 te kuti mucite ifyo? Inkoko ya bonse bonse ifipe fya ku nse. 312 00:21:34,510 --> 00:21:35,710 Ukupilibuka kwa cifyalilwa ne fya mu mutima. 313 00:21:36,430 --> 00:21:40,510 Iciputulwa ca nshita mu cine cine ni mutengo -ukucingilila, kabili lyene cocane ni . 314 00:21:40,510 --> 00:21:43,470 ifya kupangapanga, kanshi kuti fyakulisha . ifilonda pa mukoshi. 315 00:21:45,190 --> 00:21:48,290 Lelo iyi miti kuti yaba na . ukubika amano ku fyabipa. 316 00:21:51,020 --> 00:21:54,480 Ica kutasha, ukufuma pa kati ka 19 . mu mwanda wa myaka uwalenga 19, imicitile ya Parlia yalipitile . 317 00:21:54,480 --> 00:21:57,020 ukuesha ukuleta aba kemisiti mu . ukutungulula. 318 00:21:57,900 --> 00:22:01,800 Lelo cali mulandu wa bulanda mu Bradord ifyo kuti fyapilibula imisango ya miti . 319 00:22:01,800 --> 00:22:02,960 amakwebo umuyayaya. 320 00:22:03,660 --> 00:22:08,140 Kwaliko uwapeelwe umulandu uwalepanga . abaicefya nga uyu. 321 00:22:08,440 --> 00:22:14,420 Kabili ali no kufuma ku shuga, . pantu cali ica mutengo nga nshi, ne . 322 00:22:14,420 --> 00:22:15,420 Paris ukusankanya. 323 00:22:15,700 --> 00:22:19,260 Kabili eico aile kuli kafundisha wakwe kabili . umubomfi wa miti. 324 00:22:19,610 --> 00:22:23,950 ukupoka fimo, lelo mu kupalako ali . ukupeelwa amalaiti. Ubulanda ubusuma. 325 00:22:24,350 --> 00:22:26,470 Kabili asangwike ifyo mu fya kunwa ifya kunwa. 326 00:22:29,350 --> 00:22:34,610 Ifyakusuma ifyapwa tafyalemoneka bwino bwino ku kulyo, e fyo cali no kushitishiwa pa mutengo wa kucefyako kuli . 327 00:22:34,610 --> 00:22:36,410 umubomfi wa pa cifulo ca kushitishapo Umushila wa Bufumu. 328 00:22:36,830 --> 00:22:41,410 Ifya kunwa ifya kunwa fyalishitishiwe bwangu, lelo fyashininkishe ukuti . ukuipaiwa. 329 00:22:42,830 --> 00:22:46,730 Eico twakwata pano ukufwa kwa kutiinya ukufuma kuli . Ukupoosa ubupope. 330 00:22:47,610 --> 00:22:53,420 Goash. Kabili natumine amabemba yabili muli bonse . ifiputulwa fya mu mulu ku kupeela ukusoka kuli . 331 00:22:53,420 --> 00:22:55,700 abantu bonse ukukanalya ifi fya kulya. 332 00:22:56,180 --> 00:22:59,620 E ico kuti mwatontonkanya pa mwenso. Abantu mu cine cine ukubutuka ukupitila mu 333 00:22:59,620 --> 00:23:02,000 ukusoka abantu. Inyenjele sha kuliisha, ukubilikisha, bali aba positi. 334 00:23:02,200 --> 00:23:06,980 Kabili kwali umutengo ukalamba. Uko yali amapaundi 12 ayasangilwe mu 40 . 335 00:23:06,980 --> 00:23:07,980 amapaundi ya fya kunwa ifya kunwa. 336 00:23:10,200 --> 00:23:15,220 Ica bulanda ca kuti abantu ukucila pali 200 bali . umuntu aliponenwe kabili ukucila pali 20 afwile. 337 00:23:17,040 --> 00:23:22,960 Ici cipesha amano calengele ukuti kube ifya miti ikola . Icipangano ca 1868, icacefishe ukushitisha kwa . 338 00:23:22,960 --> 00:23:26,400 imiti ku ba farmasi abafikapo na . Ababomfya imiti ikola. 339 00:23:27,120 --> 00:23:32,060 Eico nomba, mu cifulo ca muntu onse uwakwata amaka ya . ukupanga ituuka lya ba kemiko no kushitisha icili conse . 340 00:23:32,060 --> 00:23:34,620 batemwa, cifwile ukuba nga nshi . ukutungululwa. 341 00:23:34,900 --> 00:23:38,820 E ico pa kuti mucite ifya miti, imwe . bafwile ukuba cibusa wa . 342 00:23:38,820 --> 00:23:39,820 ubwikashi. 343 00:23:41,040 --> 00:23:43,940 Ifunde lya fya miti na kabili lyalekabila ba kemisiti . na ba dokota ba miti ikola. 344 00:23:44,190 --> 00:23:47,150 ukulemba bwino bwino umupolisi onse ne miti ikola. 345 00:23:48,250 --> 00:23:53,210 Eico ici, mu nshila imo, ni ntendekelo ya . umusango wa farmasi iyapangwa. 346 00:23:53,330 --> 00:23:57,770 Mu cine cine, kabili ni mafunde nga aya . ukuti ukwafwilisha ukupanga ukucetekela kwa cintubwingi mu . 347 00:23:57,770 --> 00:23:59,770 undefined 348 00:24:10,330 --> 00:24:14,940 undefined undefined 349 00:24:14,940 --> 00:24:15,940 undefined 350 00:24:19,380 --> 00:24:24,040 undefined undefined 351 00:24:27,340 --> 00:24:29,640 undefined undefined 352 00:24:32,080 --> 00:24:35,560 undefined undefined 353 00:24:35,560 --> 00:24:36,760 undefined 354 00:24:38,600 --> 00:24:41,360 undefined undefined 355 00:24:42,110 --> 00:24:45,230 undefined undefined 356 00:24:46,790 --> 00:24:52,590 undefined undefined 357 00:24:52,590 --> 00:24:57,750 undefined undefined 358 00:24:57,750 --> 00:25:04,510 undefined undefined 359 00:25:04,510 --> 00:25:06,110 undefined 360 00:25:12,400 --> 00:25:18,420 undefined undefined 361 00:25:18,420 --> 00:25:24,160 undefined undefined 362 00:25:44,330 --> 00:25:49,710 undefined undefined 363 00:25:49,710 --> 00:25:52,050 undefined 364 00:25:53,190 --> 00:25:56,270 undefined 365 00:25:56,510 --> 00:25:57,510 undefined 366 00:25:59,570 --> 00:26:05,710 undefined undefined 367 00:26:05,710 --> 00:26:06,730 undefined 368 00:26:08,690 --> 00:26:13,210 undefined undefined 369 00:26:14,990 --> 00:26:20,590 undefined undefined 370 00:26:20,590 --> 00:26:27,510 undefined undefined 371 00:26:27,510 --> 00:26:28,950 undefined 372 00:26:30,390 --> 00:26:34,050 undefined undefined 373 00:26:35,910 --> 00:26:37,050 undefined 374 00:27:00,020 --> 00:27:05,540 undefined undefined 375 00:27:05,740 --> 00:27:06,740 undefined 376 00:27:11,840 --> 00:27:17,240 undefined undefined 377 00:27:17,240 --> 00:27:18,240 undefined 378 00:27:22,160 --> 00:27:23,220 undefined 379 00:27:23,720 --> 00:27:25,480 undefined undefined 380 00:27:25,700 --> 00:27:30,420 undefined undefined 381 00:27:31,020 --> 00:27:32,660 undefined 382 00:27:33,300 --> 00:27:37,600 undefined undefined 383 00:27:37,600 --> 00:27:39,040 undefined 384 00:27:42,190 --> 00:27:47,970 undefined undefined 385 00:27:47,970 --> 00:27:52,650 undefined undefined 386 00:27:52,650 --> 00:27:53,650 undefined 387 00:27:55,450 --> 00:27:57,770 undefined undefined 388 00:28:01,910 --> 00:28:05,430 undefined undefined 389 00:28:06,010 --> 00:28:10,550 undefined undefined 390 00:28:11,980 --> 00:28:13,320 undefined 391 00:28:13,580 --> 00:28:16,840 undefined 392 00:28:22,660 --> 00:28:29,460 undefined undefined 393 00:28:29,460 --> 00:28:31,800 undefined 394 00:28:34,440 --> 00:28:36,100 undefined 395 00:28:36,460 --> 00:28:41,220 undefined undefined 396 00:28:41,220 --> 00:28:42,220 undefined 397 00:28:43,200 --> 00:28:49,920 undefined undefined 398 00:28:54,540 --> 00:28:55,540 undefined 399 00:28:56,280 --> 00:28:57,920 undefined 400 00:29:02,420 --> 00:29:05,300 undefined 401 00:29:06,670 --> 00:29:09,050 undefined 402 00:29:09,870 --> 00:29:11,070 undefined 403 00:29:15,550 --> 00:29:17,430 undefined 404 00:29:18,250 --> 00:29:19,250 undefined 405 00:29:22,390 --> 00:29:25,810 undefined 406 00:29:26,810 --> 00:29:28,050 undefined 407 00:29:31,070 --> 00:29:35,130 undefined undefined 408 00:29:35,130 --> 00:29:36,130 undefined 409 00:29:36,490 --> 00:29:39,550 undefined undefined 410 00:29:40,790 --> 00:29:45,370 undefined undefined 411 00:29:45,370 --> 00:29:52,030 undefined undefined 412 00:29:52,030 --> 00:29:53,030 undefined 413 00:29:54,150 --> 00:29:55,370 undefined 414 00:29:55,570 --> 00:29:58,190 undefined 415 00:29:58,630 --> 00:30:00,230 undefined undefined 416 00:30:00,970 --> 00:30:02,850 undefined 417 00:30:03,720 --> 00:30:06,100 undefined undefined 418 00:30:06,880 --> 00:30:08,600 undefined 419 00:30:08,840 --> 00:30:10,660 undefined 420 00:30:11,800 --> 00:30:15,620 undefined undefined 421 00:30:15,880 --> 00:30:19,940 undefined undefined 422 00:30:20,720 --> 00:30:24,460 undefined undefined 423 00:30:24,740 --> 00:30:27,940 undefined undefined 424 00:30:32,430 --> 00:30:34,070 undefined 425 00:30:34,610 --> 00:30:36,390 undefined 426 00:30:38,770 --> 00:30:44,090 undefined undefined 427 00:30:44,090 --> 00:30:46,990 undefined undefined 428 00:30:47,510 --> 00:30:49,910 undefined undefined 429 00:30:53,350 --> 00:30:56,610 undefined undefined 430 00:30:57,990 --> 00:31:00,770 undefined undefined 431 00:31:03,600 --> 00:31:07,740 undefined undefined 432 00:31:13,560 --> 00:31:15,760 undefined 433 00:31:16,340 --> 00:31:20,220 undefined undefined 434 00:31:20,820 --> 00:31:22,680 undefined 435 00:31:23,140 --> 00:31:27,820 undefined undefined 436 00:31:27,820 --> 00:31:30,140 undefined 437 00:31:32,750 --> 00:31:36,530 undefined undefined 438 00:31:37,030 --> 00:31:43,730 undefined undefined 439 00:31:43,730 --> 00:31:44,970 undefined 440 00:31:46,410 --> 00:31:48,650 undefined undefined 441 00:31:48,870 --> 00:31:50,990 undefined 442 00:31:52,590 --> 00:31:57,770 undefined undefined 443 00:31:57,770 --> 00:31:58,770 undefined 444 00:32:00,680 --> 00:32:05,900 undefined undefined 445 00:32:08,000 --> 00:32:12,860 undefined undefined 446 00:32:12,860 --> 00:32:13,860 undefined 447 00:32:15,020 --> 00:32:17,000 Я здзіўлены, што гэта можа нават падняцца. 448 00:32:17,400 --> 00:32:18,940 Ну, вы ўбачыце, што так. 449 00:32:19,600 --> 00:32:21,000 Гэта лепш зрабіць. так. 450 00:32:23,780 --> 00:32:27,240 Але спачатку шкляныя стрыжні неабходна разрэзаць да памеру. 451 00:32:29,200 --> 00:32:35,580 Трубкі пракатваюць на агні пры 1 ,600 градусаў па Цэльсію, плаўленне шкла. 452 00:32:37,100 --> 00:32:40,420 А як грэе, так і цягне гэта адзін ад аднаго. 453 00:32:41,240 --> 00:32:47,500 Стрыжні падзяляюць на дзве часткі і запячатваюць унізе, які затым пашыраецца да 454 00:32:47,500 --> 00:32:49,480 стварыць тое, што вядома як чара. 455 00:32:50,100 --> 00:32:52,740 Такім чынам, адсюль вы можаце бачыць, што гэта выдзіманне паветра. 456 00:32:53,960 --> 00:32:58,420 Я раблю цыбуліну. Такім чынам, гэта як а малюсенькі маленькі шкловыдзімалка. Так, гэта 457 00:32:58,420 --> 00:32:59,820 ёсць. так. 458 00:33:02,180 --> 00:33:07,380 З іх новаўтворанымі цыбулінамі тэрмометры гатовыя да запаўнення 459 00:33:07,380 --> 00:33:12,420 адзін міллілітр ўсяго важнага вадкасць, якая счытвае любыя змены 460 00:33:12,420 --> 00:33:13,420 тэмпература. 461 00:33:13,560 --> 00:33:14,800 Засуньце яго туды. 462 00:33:15,000 --> 00:33:15,759 Усё ў парадку. 463 00:33:15,760 --> 00:33:18,820 У ім ідзе. Мы запаўняем гэта нашым нізкім - таксічная вадкасць. 464 00:33:19,020 --> 00:33:20,920 Што такое низкотоксичная вадкасць? 465 00:33:21,300 --> 00:33:26,820 Гэта вадкасць на аснове газы, якая мае быў выкарыстаны для замены ртуці, што 466 00:33:26,820 --> 00:33:27,820 мы прывыклі выкарыстоўваць. 467 00:33:29,480 --> 00:33:34,560 Меркурый вельмі стабільны і паслядоўны пры награванні і выкарыстоўваўся ў першым 468 00:33:34,560 --> 00:33:39,740 тэрмометр, вынайдзены галандскім фізікам Габрыэль Фарэнгейт у 1714 годзе. 469 00:33:40,260 --> 00:33:41,920 Чаму мы больш не выкарыстоўваем ртуць? 470 00:33:42,200 --> 00:33:45,120 Выпарэнні ад гэтага паўплываюць на вас праца мозгу. 471 00:33:45,760 --> 00:33:50,180 Таму яго прызналі атрутным рэчыва, і яно было забаронена ў 2014 годзе. 472 00:33:50,820 --> 00:33:56,740 Газа, якая выкарыстоўваецца сёння, больш бяспечная прадукт на аснове нафты з нізкім 473 00:33:56,740 --> 00:33:58,940 тэмпература і высокая тэмпература кіпення. 474 00:33:59,700 --> 00:34:04,780 Яго наліваюць у ванну пад мал дзіркі ў нашых тэрмометрах, перш чым яны 475 00:34:04,780 --> 00:34:06,320 змяшчаюць у вакуумную камеру. 476 00:34:07,780 --> 00:34:13,900 Знутры паветра высмоктваецца трубкі, прымушаючы газа змешвацца ў 477 00:34:13,900 --> 00:34:18,600 цыбуліны. дзе ён трымаецца на месцы, таму што атмасферны ціск большы на 478 00:34:18,600 --> 00:34:20,400 звонку, чым унутры. 479 00:34:21,860 --> 00:34:23,440 Гэта як фокус. 480 00:34:23,980 --> 00:34:25,120 Паглядзіце на гэта. 481 00:34:26,460 --> 00:34:28,179 Гэта абсалютна неверагодна. 482 00:34:29,880 --> 00:34:35,960 Цыбуліны награваюць да 70 градусаў Цэльсія, выпараючы любую лішнюю вадкасць 483 00:34:35,960 --> 00:34:36,960 трубкі. 484 00:34:38,080 --> 00:34:44,719 Затым верхавіну зноў награваюць да 1200 градусаў Цэльсія, расплаўленне шкла і 485 00:34:44,719 --> 00:34:46,760 назаўсёды запячатваючы вадкасць унутры. 486 00:34:47,880 --> 00:34:50,739 Але як на самой справе працуюць тэрмометры? 487 00:34:51,080 --> 00:34:54,520 Менеджэр кантролю якасці Джонатан Хендэрсан... Прыемна пазнаёміцца, Джонатан. 488 00:34:54,920 --> 00:34:59,700 прывітанне ..адказвае за каліброўку, або пераканаўшыся, што тэрмометры паказваюць 489 00:34:59,700 --> 00:35:00,700 тэмпература правільна. 490 00:35:01,500 --> 00:35:05,260 На дадзены момант мы толькі што атрымалі шклянку трубка з вадкасцю ў ёй. Як вы 491 00:35:05,260 --> 00:35:06,960 ператварыць гэта ў тэрмометр? 492 00:35:07,340 --> 00:35:09,660 Нам трэба стварыць арыенцір на шкляная трубка. 493 00:35:10,780 --> 00:35:15,660 Для гэтага... газавая вадкасць павінна рухайцеся ўверх па ўнутранай частцы тэрмометраў. 494 00:35:15,960 --> 00:35:19,240 І гэта робіцца шляхам размяшчэння іх у a ванна з рэгуляванай тэмпературай. 495 00:35:20,680 --> 00:35:23,800 Чаму вадкасць пашыраецца ўверх па трубцы? 496 00:35:24,280 --> 00:35:28,880 Такім чынам, калі вадкасць награваецца, ёсць маленькія малюсенькія атамы ўнутры, і як 497 00:35:28,880 --> 00:35:30,760 яны награваюцца, іх становіцца больш энергічны. 498 00:35:31,320 --> 00:35:36,520 Такім чынам, уся справа ў атрыманні атамаў больш гарачы, больш узбуджаны, пашырэнне і 499 00:35:36,520 --> 00:35:37,640 спускаецца, калі стане халадней. 500 00:35:37,980 --> 00:35:41,460 Ага. Ваду для ванны выстаўляюць на 20 градусаў па Цэльсію. 501 00:35:42,120 --> 00:35:44,720 і газа падымаецца па шкле трубка. 502 00:35:46,020 --> 00:35:50,700 Але з-за варыяцый у кожнай частцы шкла, яно падымецца на іншы ўзровень 503 00:35:50,700 --> 00:35:51,700 у кожным тэрмометры. 504 00:35:53,220 --> 00:35:56,880 І як толькі вадкасць стабілізуецца, мы магчымасць пазначыць кожны тэрмометр. 505 00:35:57,560 --> 00:36:03,040 Гэты выгравіраваны знак дакладна запісвае кожнае асобнае 20-градуснае чытанне. 506 00:36:04,180 --> 00:36:05,480 Лічыць мяне вельмі, вельмі ўважліва. 507 00:36:06,220 --> 00:36:07,198 Як гэта? 508 00:36:07,200 --> 00:36:08,200 ага 509 00:36:08,720 --> 00:36:09,740 Ідэальны. Гэтага дастаткова. 510 00:36:10,510 --> 00:36:13,470 Выдатна. О, паспрыяў навуцы. Паглядзіце на мяне. 511 00:36:15,030 --> 00:36:19,390 Калі гэтыя адзнакі завершаны, яны забяспечыць дакладнае становішча для 512 00:36:19,390 --> 00:36:23,790 тэмпературная шкала, якая дап кожны тэрмометр з дапамогай шаўкаграфіі 513 00:36:23,790 --> 00:36:24,790 прынтэр. 514 00:36:25,750 --> 00:36:27,730 Ой, вось і ідзем. Як вы ставіцеся да той? 515 00:36:28,730 --> 00:36:29,730 Ідэальны. 516 00:36:32,190 --> 00:36:38,290 Пасля хуткага выбуху ў печы да агню чарніла ў шкло, нашы тэрмометры 517 00:36:38,290 --> 00:36:39,310 скончаны. 518 00:36:40,390 --> 00:36:41,690 Ой, паглядзі на гэта. 519 00:36:43,310 --> 00:36:44,310 О, глядзі. 520 00:36:44,730 --> 00:36:47,370 Я толькі што разаграваў яго сваім пальцы, і ён рухаецца. 521 00:36:48,150 --> 00:36:49,870 Я маю на ўвазе, што гэта як бы працуе. 522 00:36:51,550 --> 00:36:52,890 Вы б спадзяваліся, так? 523 00:36:53,650 --> 00:36:57,690 Чым гэта скончыцца? Дык гэта можа паехаць куды заўгодна ў свеце. Мы прадаем 524 00:36:57,690 --> 00:37:02,810 іх у 130 розных краінах свеце. Добра падарожнічаў 525 00:37:03,330 --> 00:37:04,330 Спадзяюся, так. 526 00:37:10,700 --> 00:37:13,760 Вярнуўшыся на медзавод, я на ст рухацца таксама. 527 00:37:14,520 --> 00:37:15,600 Цудоўная кладка. 528 00:37:19,940 --> 00:37:26,020 Я пераходжу ад таблетак для рассмоктвання да таблетак лінія па вытворчасці ібупрофена. 529 00:37:32,520 --> 00:37:33,700 Маё слова! 530 00:37:34,060 --> 00:37:38,700 Тут па-сапраўднаму індустрыяльны. я я не чакаў, што будзе так шумна 531 00:37:38,700 --> 00:37:39,700 быць сумленным. 532 00:37:42,140 --> 00:37:47,760 У змешвальнай пакоі, развіццё працэсу менеджэр, Кацярына Станіфар, становіцца 533 00:37:47,760 --> 00:37:50,260 гатовы да наступнай партыі абязбольвальных. 534 00:37:50,820 --> 00:37:56,520 Гэта вялікі, гэты пакой. Вельмі высокая -тэхніка тут. Гэта даволі высокатэхналагічны. 535 00:37:56,520 --> 00:37:58,820 тое, што мне трэба, каб ты зрабіў, па-першае, гэта надзеньце, калі ласка, пальчаткі. Ах, калі ты 536 00:37:58,820 --> 00:37:59,820 не трэба, праўда. 537 00:38:00,400 --> 00:38:03,040 Такім чынам, ібупрофен. 538 00:38:03,860 --> 00:38:07,540 У чым розніца паміж а парацэтамол і ібупрофен? Таму што я 539 00:38:07,540 --> 00:38:08,540 ведаць, які купіць. 540 00:38:08,840 --> 00:38:13,390 правільна. Абодва яны болесуцішальныя, правільна? Але абодва яны працуюць па-рознаму 541 00:38:13,390 --> 00:38:19,070 спосабамі. Такім чынам, парацэтамол сапраўды дзейнічае блакаванне болевых рэцэптараў у вашым мозгу. 542 00:38:19,270 --> 00:38:23,690 ага Што робіць ібупрофен, скажам, што вы круціце шчыкалатку або вывіх запясця. ага 543 00:38:23,730 --> 00:38:28,730 Тое, што ваша цела робіць, яно вырабляе хімічныя рэчывы, якія выклікаюць запаленне дзе 544 00:38:28,730 --> 00:38:29,730 вось і здарылася. 545 00:38:30,010 --> 00:38:34,550 І ібупрофен у вашай крыві, яны паменшаць гэтыя хімікаты. Вы 546 00:38:34,550 --> 00:38:36,730 паменшыць запаленне, вы паменшыць боль. 547 00:38:37,370 --> 00:38:39,930 І таму гэта працуе па-іншаму парацэтамол. 548 00:38:42,810 --> 00:38:47,850 Парашок ібупрофена прасейваюць разам з дэзінтэгратары, якія дапамагаюць расшчапляць 549 00:38:47,850 --> 00:38:49,130 таблеткі ў страўнік. 550 00:38:50,470 --> 00:38:55,750 І напаўняльнікі, якія робяць таблеткі прасцей у звароце як для завода, так і для 551 00:38:55,750 --> 00:38:56,750 спажыўца. 552 00:38:58,730 --> 00:39:03,250 Парашкі спалучаюцца з Браянам Мэйсан за пультам. 553 00:39:04,630 --> 00:39:07,450 перш чым ён кіне мікс у мой мега мяч. 554 00:39:08,510 --> 00:39:11,010 І вам спатрэбіцца крыху цягліц цяпер, таму што вы нам спатрэбіцца 555 00:39:11,010 --> 00:39:12,170 заграбаць гэта наперад. 556 00:39:12,550 --> 00:39:16,510 добра Прычына, па якой мы граблі гэта таму, што мы хочам, каб ён быў плоскім, калі ўваходзіць 557 00:39:16,510 --> 00:39:18,670 сушылка. Я з нецярпеннем чакаю гэтага. правільна. 558 00:39:19,030 --> 00:39:20,550 Добра, Браян, пайшлі. 559 00:39:20,870 --> 00:39:23,090 Давай, Браян, адпусці Кракена. 560 00:39:24,250 --> 00:39:26,490 О, вось яно і ідзе. 561 00:39:26,710 --> 00:39:28,370 О, вось і пайшлі. 562 00:39:28,730 --> 00:39:29,730 Паглядзіце на гэта. 563 00:39:31,430 --> 00:39:32,430 Чорт вазьмі. 564 00:39:32,640 --> 00:39:34,420 Гэта хутка выходзіць, ці не так? 565 00:39:35,020 --> 00:39:37,240 У вас там палявы дзень, Браян, ці не так? 566 00:39:38,320 --> 00:39:39,320 Ён працуе са мной. 567 00:39:40,500 --> 00:39:41,520 Так, крыху больш. 568 00:39:42,060 --> 00:39:45,480 з вамі ўсё добра? Атрымаць пот на. Для Дзеля бога, Браян, паволі. 569 00:39:45,720 --> 00:39:46,720 Я не машына. 570 00:39:46,840 --> 00:39:51,180 Табе трэба ісці туды, Пэдзі. Ён звар'яцеў. 571 00:39:52,540 --> 00:39:53,860 Добра, яшчэ крыху. 572 00:39:54,240 --> 00:39:58,240 О, з Браянам размаўляць нядобра. Ён проста працягваецца. Ён машына. 573 00:39:59,380 --> 00:40:01,420 Я думаю, што мне трэба пару лыжак гэта я сам. 574 00:40:03,089 --> 00:40:06,830 На дадзеным этапе гэта выглядае даволі груба да таго, як гэта выглядае, калі вы ламаецеся 575 00:40:06,830 --> 00:40:10,110 адкрыць планшэт звычайна. Так, гэта а трохі адрозніваецца ад таго, што на дадзены момант. 576 00:40:10,110 --> 00:40:11,410 трэба прайсці яшчэ некалькі этапаў. 577 00:40:11,670 --> 00:40:14,870 Такім чынам, мы зробім тут тэст снежным комам таму што гэта пакажа нам, што мы маем 578 00:40:14,870 --> 00:40:17,950 правільны выгляд паслядоўнасці тут. Вы кажаце тэст снежны ком? 579 00:40:18,330 --> 00:40:20,170 так. Я думаў, гэта тое, што вы сказалі. 580 00:40:21,110 --> 00:40:22,890 Вы ўтвараеце снежны ком, праўда? 581 00:40:23,210 --> 00:40:26,050 Калі б было занадта вільготна, вы б не змаглі каб сфармаваць гэта. Калі было занадта суха, вы 582 00:40:26,050 --> 00:40:28,410 не змог бы гэтага зрабіць. Ці можаце вы пстрыкнуць гэта ў двух такіх? 583 00:40:28,850 --> 00:40:31,870 Ах І гэта паказвае нам, што ў нас ёсць добрая гранула тут. 584 00:40:32,350 --> 00:40:35,630 Так што гэта добра, гэта. Калі б было усё рассыпалася з рук, не было б 585 00:40:35,630 --> 00:40:36,630 мелі рацыю. Так, дакладна. 586 00:40:37,030 --> 00:40:39,510 Вы хочаце атрымаць гэта, і я вазьму тут? У нас будзе крыху а 587 00:40:39,510 --> 00:40:40,970 снежкі. Не, мы не будзем гэтага рабіць тут. 588 00:40:41,210 --> 00:40:43,670 Не, не, не. Я нічога не магу страціць тут. 589 00:40:44,170 --> 00:40:48,410 І сумесь тут, таму што мы зрабілі ўсё гэта змешванне зараз, гэта ў асноўным забяспечвае 590 00:40:48,410 --> 00:40:53,190 што ў нас будзе 200 міліграмаў ібупрофен у кожнай таблетцы, калі мы робім 591 00:40:53,230 --> 00:40:54,229 Зразумеў цябе. 592 00:40:54,230 --> 00:40:57,010 Мы павінны высушыць гэта зараз, далей. Добра, давайце высушым. так. 593 00:40:57,390 --> 00:41:00,210 Ёсць шанец, што мы можам падключыць да гэтага Браяна сушылка? Не, мы не можам. 594 00:41:07,150 --> 00:41:13,430 Сумесь па-ранейшаму мае 36% вільгаці, так што гэта прымацаваны да велізарнай сушылкі, якая прымае яго 595 00:41:13,430 --> 00:41:20,330 знізіўся да 1,5%. Затым высушаныя гранулы гатовы да 596 00:41:20,330 --> 00:41:21,910 ператвараюцца ў таблеткі. 597 00:41:23,750 --> 00:41:24,990 Ці магу я атрымаць гэтыя дзверы? 598 00:41:27,950 --> 00:41:29,670 Гэта наша машына для сціскання. 599 00:41:41,710 --> 00:41:44,110 18 такіх машын на заводзе. 600 00:41:44,350 --> 00:41:47,190 Гэта адбываецца даволі рэзка, ці не так гэта? Гэта адбываецца даволі хутка. 601 00:41:48,090 --> 00:41:51,050 На самай справе, гэта занадта хутка, каб убачыць, што на зямля адбываецца. 602 00:41:56,450 --> 00:42:00,690 Наша гранула зараз знаходзіцца над намі. Гэта ў адным з вялікіх кантэйнераў, і гэта 603 00:42:00,690 --> 00:42:05,090 гравітацыя - падаецца прама ў заднюю частку машына для запаўнення пуншаў, 604 00:42:05,270 --> 00:42:06,069 яны называюцца. 605 00:42:06,070 --> 00:42:11,030 У нас 45 такіх верхніх і ніжніх ўдары. Яны круцяцца. 606 00:42:11,610 --> 00:42:17,190 і тады забярыце частку гранулы тое, што адбываецца, - гэта вялікая нагрузка 607 00:42:17,190 --> 00:42:22,170 плясне ўсё разам у асноўным аб адна тона сілы, і гэта забівае яе 608 00:42:22,170 --> 00:42:26,650 разам, і гэтая таблічка ўтвараецца атрымаў сваю форму тады і гэта тое, што тады 609 00:42:26,650 --> 00:42:30,410 скончыў тады не зусім я проста збіраўся сказаць, таму што яны блішчаць 610 00:42:30,410 --> 00:42:33,530 яны выглядаюць гладкімі, але калі вы іх адчуваеце вы ўсё яшчэ можаце адчуваць сябе крыху крэйдавым 611 00:42:33,530 --> 00:42:37,110 так, вы можаце, таму ў нас ёсць яшчэ адзін этап пасля гэтага весці на капітана 612 00:42:50,350 --> 00:42:54,250 таблеткі перавозяць у што выглядае як пральня эпохі веры. 613 00:42:55,670 --> 00:42:56,670 Паглядзіце на гэта. 614 00:42:57,190 --> 00:42:59,890 Ці магу я пазнаёміць вас з Бары, нашым аператар тут? 615 00:43:00,110 --> 00:43:04,190 О, вам вельмі прыемна пазнаёміцца. Такім чынам што мы зрабілі, мы прынялі таблеткі 616 00:43:04,190 --> 00:43:06,990 і мы змясцілі іх у гэтыя пяць пакрыццё банкі. 617 00:43:07,470 --> 00:43:09,490 І яны рассыпаюцца вакол момант. 618 00:43:09,770 --> 00:43:14,570 І мы збіраемся дадаць трохі цукровага сіропу да іх. Ці з'яўляецца гэта цукровы раствор, што 619 00:43:14,570 --> 00:43:15,388 ідзе на гэта? 620 00:43:15,390 --> 00:43:18,150 Так, так гэта сумесь харчавання росту і вада. 621 00:43:18,780 --> 00:43:20,500 правільна. І мы збіраемся прымяніць гэта да планшэт. 622 00:43:20,980 --> 00:43:24,860 І ёсць дзве прычыны, чаму мы робім гэта. Таму што ібупрофен на самай справе вельмі 623 00:43:24,860 --> 00:43:27,480 горкі. правільна. Так што гэта дапамагае праглынуў. 624 00:43:27,980 --> 00:43:31,980 А таксама гладкая абалонка, якая на там дапаможа яго праглынуць як 625 00:43:32,280 --> 00:43:35,980 Дзіўна, але цяпер, калі вы гэта сказалі, калі Я паклаў адзін сабе ў рот, вы атрымаеце 626 00:43:35,980 --> 00:43:38,760 трохі прысмакі. Гэта проста робіць гэта крыху прыемней. 627 00:43:39,000 --> 00:43:42,880 Безумоўна. І мы збіраемся дадаць некаторыя дадайце ў яго больш цукровага сіропу, каб дапамагчы набрацца 628 00:43:42,880 --> 00:43:43,880 смак таблеткі. 629 00:43:45,280 --> 00:43:47,360 Ён не сухі. Не, не, не. 630 00:43:52,090 --> 00:43:58,770 Цукровы налёт паступова нарошчваецца праз шэсць-восем 631 00:43:58,770 --> 00:44:04,510 гадзін, у агульнай складанасці 20 збаноў павольна дадаецца ў кожную рондаль, каб зрабіць таблеткі 632 00:44:04,510 --> 00:44:07,270 больш салодкі, гладкі і круглявы. 633 00:44:15,280 --> 00:44:19,300 Я пагляджу на гэтыя з шасці да васьмі гадзіны, і ўбачымся праз некаторы час. 634 00:44:19,980 --> 00:44:23,420 Я паклапачуся, каб кожны атрымаў роўнае пакрыццё. 635 00:44:27,780 --> 00:44:31,200 Мне можа спатрэбіцца адно з гэтых вёдраў назад тут. Я адчуваю сябе крыху нязграбным. 636 00:44:35,040 --> 00:44:40,360 Пасля сур'ёзнай колькасці кувыркання, мой рыхтуюцца таблеткі, пакрытыя цукровай абалонкай 637 00:44:40,360 --> 00:44:41,960 трохі падскочыць. 638 00:44:44,020 --> 00:44:45,360 Вось і мы, Пэдзі. Ах! 639 00:44:45,860 --> 00:44:47,180 Вось і гатовы планшэт. 640 00:44:47,500 --> 00:44:49,980 Выглядае вельмі прыгожа і бліскуча. 641 00:44:53,520 --> 00:44:54,160 The 642 00:44:54,160 --> 00:45:00,920 таблеткі 643 00:45:00,920 --> 00:45:03,760 вібруюцца ў шчыльна прылеглыя латкі. 644 00:45:06,300 --> 00:45:11,780 Дзе яны трымаюцца на месцы, як гума ролік, пакрыты бяспечнымі для харчовых прадуктаў чарніламі 645 00:45:11,780 --> 00:45:12,780 назва прадукту. 646 00:45:18,410 --> 00:45:19,970 і таблетак у гадзіну на дадзены момант? 647 00:45:20,170 --> 00:45:22,470 Лічбы проста ашаламляюць. Яны ёсць. 648 00:45:23,670 --> 00:45:29,590 Затым іх правяраюць буйным планам камеру перад тым, як яе вырваць з 649 00:45:29,590 --> 00:45:30,830 з дапамогай прысосак. 650 00:45:33,690 --> 00:45:39,830 Вы можаце бачыць тут зараз, у нас ёсць гэтыя прыгожыя, бліскучыя таблеткі. 651 00:45:40,430 --> 00:45:42,050 Так, о, яны выглядаюць цудоўна, яны, Кацярына. 652 00:45:42,770 --> 00:45:44,610 Вы хацелі б ведаць факт пра любы чалавек? 653 00:45:45,020 --> 00:45:47,580 Я хацеў бы даведацца пра ібупрофен. 654 00:45:47,860 --> 00:45:50,220 Ібупрофен сапраўды быў вынайдзены тут Нотынгем. 655 00:45:50,440 --> 00:45:55,000 Вы ведаеце, хто яшчэ гэта ведае? Сусветная арганізацыя па ахове здароўя? А вельмі мілая дама па імені Рут. 656 00:45:55,860 --> 00:45:56,860 Да вас. 657 00:45:57,240 --> 00:45:58,900 Табе. Мне. 658 00:45:59,340 --> 00:46:00,340 Табе. 659 00:46:03,000 --> 00:46:05,060 Ідзе 1953 год. 660 00:46:06,020 --> 00:46:10,180 Каралева Лізавета II была каранавана ў ўзрост 27. 661 00:46:11,920 --> 00:46:16,140 У Эдмунда Хілары і шэрпа Тэнцынга стаць першым, хто заваяваў гару 662 00:46:16,140 --> 00:46:17,140 Эверэст. 663 00:46:17,800 --> 00:46:23,260 А тут, у Нотынгеме, невялікая каманда в Брытанскія навукоўцы вось-вось прыступяць 664 00:46:23,260 --> 00:46:25,500 beren bidaia sinestezinean. 665 00:46:26,820 --> 00:46:31,780 Etxe biktoriar itxuragabe hau zen haien laborategi nahiko zaila. 666 00:46:33,060 --> 00:46:36,420 Gehiago jakiteko, irakaslearekin elkartuko naiz David Adams. 667 00:46:38,060 --> 00:46:42,760 Kaixo Ruth, pozten naiz zu ezagutzea. A zientzialaria bera eta baten semea 668 00:46:42,760 --> 00:46:47,120 aitzindariak. Esan behar dut honek a dirudiela aldiriko kokapen batentzat 669 00:46:47,120 --> 00:46:48,120 istorio farmazeutikoa. 670 00:46:48,500 --> 00:46:52,620 Hala da, ezta? a-rekin oso ezberdina ikerketa farmazeutiko modernoa 671 00:46:53,360 --> 00:46:56,600 Beraz, zergatik lan egiten zuen zure aitak aldirietako etxe batean? 672 00:46:56,920 --> 00:47:00,360 Tira, zientzialari bat zen lanean Boots, Boots Pure Drug Company, as 673 00:47:00,360 --> 00:47:04,780 deitu zituzten orduan. Hau izan zen ondoren gerra, beraz, euren sail asko 674 00:47:04,780 --> 00:47:07,880 erdialdetik atera da Nottingham bonbardaketagatik. 675 00:47:08,360 --> 00:47:13,680 Eta ikerketa saila zen etxe honetara lekualdatua behera 676 00:47:14,080 --> 00:47:17,540 Lotsa ematen dit sekula hemen egon ez naizela esateak aurretik, beraz, hau nahiko esperientzia izan zen 677 00:47:17,540 --> 00:47:18,540 niretzat. 678 00:47:19,260 --> 00:47:20,340 Joango al gara begirada bat botatzera? 679 00:47:20,600 --> 00:47:21,600 Bai, goazen. 680 00:47:26,890 --> 00:47:32,750 1950eko hamarkadaren hasieran, Boots ez zen bakarrik ezarritako kaleko marka, baina 681 00:47:32,750 --> 00:47:34,510 farmazia egiten hasi zen. 682 00:47:35,270 --> 00:47:40,050 Enpresaren jabe ohia, Jesse Boots, erreumatoide jasaten zuen 683 00:47:40,050 --> 00:47:45,890 artritisa, gaixotasun autoimmune bat hantura mingarria eragiten du 684 00:47:47,710 --> 00:47:52,190 Hil eta 31 urtera, Boots bildu zen beren adimen argienetako batzuk, 685 00:47:52,390 --> 00:47:55,130 tartean, Daviden aita, Stuart doktorea Adams. 686 00:47:55,720 --> 00:47:57,660 laborategi nekez honetan. 687 00:47:59,560 --> 00:48:00,560 Ai, ona. 688 00:48:00,780 --> 00:48:04,420 Eta sendabide bat aurkitzeko ardura eman zien egoera ahulgarria. 689 00:48:05,480 --> 00:48:08,620 Ezin duzu sinetsi ikerketa bat izan zenik laborategia, al dezakezu? 690 00:48:08,980 --> 00:48:10,480 Ez, benetan ezin duzu. 691 00:48:11,920 --> 00:48:15,600 Uste dut hemen dagoela jatorrizkoa laborategia zen, eta gero zabaldu zuten 692 00:48:15,600 --> 00:48:18,140 despentsa eta sukaldea denean leku gehiago behar zuen. 693 00:48:18,780 --> 00:48:19,960 Aipagarria, ezta? Apartekoa. 694 00:48:21,600 --> 00:48:25,040 Hori da nire aita kanpoan lanean, eta hori hona eraman zen. 695 00:48:25,640 --> 00:48:27,900 Esan nahi dut, are etxekoagoa zirudien orduan orain baino. 696 00:48:28,260 --> 00:48:32,100 Ez dakit zer ekipo hau da. Plater bero bat dirudi, batzuk 697 00:48:32,100 --> 00:48:33,100 agar plakak. 698 00:48:33,260 --> 00:48:36,600 Ez da zehazki goi-teknologiakoa, ezta? Ez, ez, zalantzarik gabe ez zen goi-teknologiakoa. 699 00:48:39,660 --> 00:48:43,480 Etxea ez zen perfektua, ezta ohiko uholdeen aurrean mendean hartuz. 700 00:48:45,580 --> 00:48:50,060 Baina Daviden aita eta bere taldea ezarri ziren milaka produktu kimiko probatzeari buruz 701 00:48:50,060 --> 00:48:53,100 konposatuak sendabidearen bila artritisa. 702 00:48:54,960 --> 00:48:58,500 Aitak zerbait aurkitu nahi zuen hantura hori kendu zuen, berak 703 00:48:58,500 --> 00:49:02,460 hantura estua zela pentsatu zuen minarekin lotuta. Eta egiteko bide bat 704 00:49:02,460 --> 00:49:03,920 aspirinaren inguruan zentratzea zen. 705 00:49:06,500 --> 00:49:11,420 1897an aurkitu zuten aspirina arrakasta handiz erabilia bideratzeko 706 00:49:11,420 --> 00:49:12,420 artritisarena. 707 00:49:12,460 --> 00:49:18,220 Eta Adams doktorea konposatu bat zela konbentzituta zegoen familia kimiko berak eduki lezake 708 00:49:18,220 --> 00:49:19,220 sendatzeko giltza. 709 00:49:20,120 --> 00:49:24,140 Konposatu sorta osoa probatu zuten, eta, zoritxarrez, hauetako bat ere ez. 710 00:49:24,840 --> 00:49:27,680 antiinflamatorio mota zuen bilatzen ari ziren jarduera. 711 00:49:27,900 --> 00:49:32,640 Beraz, jarrera aldatu behar izan zuten, eta haiek beste serie bat begiratu zuen 712 00:49:34,520 --> 00:49:39,660 Ikerketa hasi eta sei urtera, Adamsek eta bere taldeak hasi behar zuten 713 00:49:39,660 --> 00:49:42,880 bilatu berriro, hutsetik eraginkortasunez. 714 00:49:43,700 --> 00:49:47,440 Esan nahi dut, hain etsigarria izan behar zuela aurrera jarraitzeko, hau, ez, hau 715 00:49:47,440 --> 00:49:50,380 bat, ez, hau, ez, behin eta berriro. 716 00:49:50,640 --> 00:49:54,080 Bai, ikerketa motela da eta oso izan daiteke prozesu frustrantea. 717 00:49:57,260 --> 00:50:03,620 Baina 1961ean, taldeak urrea lortu zuen, gaur egun ezagutzen dugun droga aurkitzea 718 00:50:03,620 --> 00:50:04,620 ibuprofenoa. 719 00:50:05,440 --> 00:50:10,560 Daviden aita sendagarria ez zen arren bilatzen, bere anti esker 720 00:50:10,560 --> 00:50:15,180 -hanturazko propietateak, ematen zuen beharrezko mina arintzea artritisarentzat 721 00:50:15,180 --> 00:50:16,180 jasaten. 722 00:50:20,700 --> 00:50:26,140 Eta 1969an, Concordek hartu zuen lehen urtea zeruetara, 723 00:50:27,470 --> 00:50:33,290 Amaitu zen mirarizko minaren aringarri berri hau zortzi urteko entsegu klinikoa eta izan zen 724 00:50:33,290 --> 00:50:36,910 azkenik, markaren azpian eskuragarri izena Brufen. 725 00:50:41,090 --> 00:50:44,590 Sophie Clapp Boots' zabalaren arduraduna da artxiboa. 726 00:50:47,120 --> 00:50:53,400 Brufen errezeta gisa jarri zen martxan -droga bakarrik 1969an. Benetan botak jartzen zituen 727 00:50:53,400 --> 00:50:59,180 mapa farmazia baten aldetik ikertzailea. Beraz, guztiz nahi genuen 728 00:50:59,180 --> 00:51:02,520 jendea izugarri jakitun da horretaz droga eraginkorra. 729 00:51:04,600 --> 00:51:06,660 Baina Daviden aita ez zen hor gelditu. 730 00:51:06,860 --> 00:51:10,160 Askoz potentzial zabalagoa ikusi zuen berri honetarako droga miragarria. 731 00:51:11,140 --> 00:51:14,120 Kiroletarako tratamendu gisa probatu zen lesioak. 732 00:51:14,510 --> 00:51:19,210 Beraz, Oxford United-ekin lankidetza estua egin zuen Futbol Kluba. Hortzetarako probatu zen 733 00:51:19,210 --> 00:51:22,130 mina. Tratamendu gisa probatu zen aldiko mina. 734 00:51:24,250 --> 00:51:30,910 1983an, eta Stuart doktorearen ostean 30 urtera Adams 735 00:51:30,910 --> 00:51:36,230 auzo horretan hasi zituen ikerketak etxea, Osasun Sailak onartu zuen 736 00:51:36,230 --> 00:51:40,870 ibuprofenoaren salmenta mostradorean azpian Neurofen marka. 737 00:51:41,870 --> 00:51:45,930 Absolutu bihurtu zela esan nahi zuen guztion etxeko sendagaiaren irmoa 738 00:51:45,930 --> 00:51:50,030 kabinete. Eta zein handia den ibuprofenoa mundu osoan? 739 00:51:51,370 --> 00:51:56,710 Beraz, bospasei urte barru, geunden 90 herrialde ezberdinetan saltzen du. 740 00:51:56,710 --> 00:51:57,950 budina bertan egotearen froga jaten. 741 00:51:58,490 --> 00:52:00,410 Zure aitak ibuprofenoa erabiltzen al zuen? 742 00:52:00,790 --> 00:52:01,790 Bai, egin zuen. 743 00:52:01,870 --> 00:52:05,290 Ezin zenuen buruhausterik izan Addams etxeko eman gabe 744 00:52:05,290 --> 00:52:06,290 ibuprofenoa. 745 00:52:07,050 --> 00:52:10,850 Oso harro zegoen lortutakoaz. Baina beti sentitu zuen hori... 746 00:52:11,100 --> 00:52:14,000 porrot txiki bat izan zelako erreumatoideen aurkako sendabidea bilatzen hasi zen 747 00:52:14,000 --> 00:52:17,880 artritis eta droga bat aurkitu zuen tratatzeko benetan lagungarria izan da 748 00:52:17,880 --> 00:52:21,640 artritis erreumatoidea gehi hainbat beste baldintza batzuk baina ez zuen aurkitu 749 00:52:21,640 --> 00:52:27,640 baina ez dut uste txarto egin zuenik benetan egin zaitu 750 00:52:27,640 --> 00:52:34,440 hori berriro esan dezake zortzi mila milioi 751 00:52:34,440 --> 00:52:38,040 ibuprofenoa fabrika honetan egiten da guztietan urtean 752 00:52:43,020 --> 00:52:49,520 Minagarriak kutxatzen ari diren bitartean gora, nire eztia ikustera noa eta 753 00:52:49,520 --> 00:52:50,520 pastillak. 754 00:52:52,000 --> 00:52:57,280 Baina ontziak jaso baino lehen, eremuko taldeburua Mark Watkins ari da 755 00:52:57,280 --> 00:52:58,280 azken egiaztapenak. 756 00:52:58,800 --> 00:52:59,759 Kaixo, Mark. 757 00:52:59,760 --> 00:53:01,960 Zer moduz, Paddy? Kaixo, Paddy, dena ezta? Bai, ondo. 758 00:53:03,080 --> 00:53:04,140 Zertan ari da mutil hau? 759 00:53:04,480 --> 00:53:06,180 Mutil hau gure eragile gizena da. 760 00:53:06,840 --> 00:53:10,980 Bertan pastilla koiperik badago, gero atera eta ona jarriko dugu 761 00:53:10,980 --> 00:53:15,340 sartu. Zer da ostatu txarra? Txarra ostatua txipa duen edozer da. 762 00:53:15,640 --> 00:53:18,040 Eta gustuko baduzu Paddy, izan dezakezu zoaz zeure burua. 763 00:53:19,120 --> 00:53:20,120 Zein da bestea? 764 00:53:22,020 --> 00:53:25,580 Beraz, gure onaren eskukada bat hartzen baduzu ostatuak Paddy. On bat dago. 765 00:53:25,880 --> 00:53:30,640 Txip batekin ikusten duzun guztia, mugitu atera eta ona sartuko dut. 766 00:53:30,740 --> 00:53:31,740 hemen goaz. 767 00:53:32,720 --> 00:53:33,720 Sartu hemen. 768 00:53:37,360 --> 00:53:38,360 Ai! 769 00:53:39,180 --> 00:53:41,620 Aizu, atera, arratoi txiki hori. Kanpora! Aupa! 770 00:53:43,540 --> 00:53:44,880 Ai, beste bat dago. 771 00:53:45,100 --> 00:53:46,100 Atera. 772 00:53:46,780 --> 00:53:48,340 Non, non, non? 773 00:53:49,540 --> 00:53:51,900 Non zinen, Matt? Behar duzu izan hegodun, Matt. 774 00:53:52,360 --> 00:53:53,178 Hor doaz. 775 00:53:53,180 --> 00:53:54,180 Ai! 776 00:53:57,760 --> 00:54:01,660 Berriro nengoela sentitu nuen Bingo hormak txikitan, ordea, 777 00:54:01,660 --> 00:54:02,238 nire ama. 778 00:54:02,240 --> 00:54:04,740 Bi dolar, esku bakoitzeko bat. Gibbers eta dolarrak. 779 00:54:05,580 --> 00:54:06,580 Maite hori. 780 00:54:06,640 --> 00:54:07,920 Adituaren esku utziko dut. 781 00:54:26,010 --> 00:54:32,570 Kamera burutsu batek akats guztiak harrapatzen ditu giza begiak faltan botatzen du, batez ere 782 00:54:33,650 --> 00:54:38,630 Ondoren, plastikoetara erortzen dira blister paketeak zigilatu aurretik 783 00:54:40,910 --> 00:54:44,610 Eta paketeak ataletan mozten dira 12 pastilla dituena. 784 00:54:45,790 --> 00:54:49,690 Ezin hobeto osatutako babak datoz xaflatze lerroan behera orain. Begira 785 00:54:49,690 --> 00:54:50,690 hori. Ederra. 786 00:54:51,010 --> 00:54:52,310 Zergatik blister paketeak? 787 00:54:52,690 --> 00:54:56,670 Sendagaiak mantendu behar duelako produktuaren osotasuna bera bezalaxe 788 00:54:56,670 --> 00:54:57,670 lehen aldiz ontziratu zenean. 789 00:54:57,910 --> 00:55:01,610 Horietako bat atera dezakezu eta guztiak inguruan daudenak primeran itxita geratzen dira. 790 00:55:02,710 --> 00:55:04,010 Tira, egin dezagun hori. 791 00:55:04,690 --> 00:55:06,250 Hemen goaz. Momentu handia. 792 00:55:08,230 --> 00:55:09,230 Oh! 793 00:55:10,730 --> 00:55:12,250 Pop ederra, Mark. 794 00:55:12,810 --> 00:55:17,450 Gainerakoa apur bat bezala itxita dago medikuntza etorrerako egutegia, hori. 795 00:55:19,130 --> 00:55:20,210 Eta hor dago. 796 00:55:21,050 --> 00:55:23,370 Irteteko prest. Lasaitzeko prest. 797 00:55:24,670 --> 00:55:25,670 Ederra, hori. 798 00:55:25,830 --> 00:55:28,330 Ederra. Mila esker. Zorionak, laguna. Agur -agur. 799 00:55:29,530 --> 00:55:36,210 Bi landa-pakete elkarrekin pilatuta daude. An 800 00:55:36,210 --> 00:55:37,650 instrukzio-liburuxka gehitzen da. 801 00:55:38,030 --> 00:55:40,230 dosi zuzena argi eta garbi zerrendatuta. 802 00:55:41,750 --> 00:55:46,110 Eta kutxa lauak data zigilatua du aurretik dena barruan erortzen da. 803 00:55:48,310 --> 00:55:55,250 Ondoren, azken txandarako amaituko da probak eta segurtasun egiaztapenak sartu aurretik 804 00:55:55,250 --> 00:55:57,190 ibuprofenoa bidaltzean. 805 00:55:57,770 --> 00:56:02,190 Eta azkenean, nire PPEa alda dezaket Santa trajea. 806 00:56:07,560 --> 00:56:08,459 Ondo al zaude, Paddy? 807 00:56:08,460 --> 00:56:09,460 Barkatu? Aberatsa da. 808 00:56:09,680 --> 00:56:11,020 Ingurua erakusten ari naiz fabrika. 809 00:56:11,760 --> 00:56:14,720 Ene Jainkoa, ez zaitut zurekin ezagutu jantzita! 810 00:56:14,920 --> 00:56:19,060 Zer moduz zaude, Rich? Ondo nago, eskerrik asko zuek. Zuk? Bai, ondo. Kargatuta. It 811 00:56:19,060 --> 00:56:23,160 nahasketa bat daukagula iruditzen zait ibuprofenoa eta pastilla beteak bertan. 812 00:56:23,440 --> 00:56:24,218 Hori bai. 813 00:56:24,220 --> 00:56:28,960 Pastiluen palet bakoitzean 6 ditugu ,450 pastilla bana. 814 00:56:29,420 --> 00:56:33,680 Eta ibuprofeno paleta bakoitzean, dugu 16.800 unitate lortu zituen. 815 00:56:34,560 --> 00:56:36,240 Beraz... Aizu, barkatu. 816 00:56:37,840 --> 00:56:42,740 Beraz, zenbat tableta indibidual eta pastillak hor daude, orduan? Beraz, hori 817 00:56:42,740 --> 00:56:47,200 58 palet ezberdin hartuko ditu. Bai. Beraz denak batera, 4,5 milioi egin ditzakegu 818 00:56:47,200 --> 00:56:49,920 pastillak eta 7,8 milioi pilulak. 819 00:56:51,140 --> 00:56:54,580 Programa honetarako ere, hori asko da zenbaki handiak. 820 00:56:55,020 --> 00:57:01,820 Bunu da götür, yeddi yük maşını yola düşür hər gün, bu, 31,5 milyondur 821 00:57:01,820 --> 00:57:05,540 pastillər və 54,5 milyon tablet. 822 00:57:06,920 --> 00:57:10,940 Beləliklə, qışda bu rəqəmin getdiyini güman edirəm yuxarı, çünki bu sizin ən məşğul olacaq 823 00:57:10,940 --> 00:57:11,940 vaxt, elə deyilmi, qış? 824 00:57:12,260 --> 00:57:16,180 Bəli, qış soyuqdəymə və qrip üçün daha sıxdır, amma bir iş olaraq hər ikisində istehsal edirik 825 00:57:16,180 --> 00:57:19,880 cənub və şimal yarımkürələri. Sağ. Beləliklə, burada yay olanda, odur 826 00:57:19,880 --> 00:57:22,460 başqa yerdə qış. Deməli, biz varıq bütün il boyu məşğuldur. 827 00:57:22,740 --> 00:57:24,480 Daim onunla gedir. Düzdü, bəli. 828 00:57:24,740 --> 00:57:27,980 Yaxşı, Rich, mənə göstərdiyiniz üçün təşəkkür edirəm ətrafında, dostum. tam həzz aldım 829 00:57:27,980 --> 00:57:29,400 və özünüzə yaxşı qazanılmış kubok alın. 830 00:57:29,620 --> 00:57:30,640 Sağol, Paddy. Bir azdan görüşənədək, bacım. 831 00:57:31,520 --> 00:57:32,520 Doğru! 832 00:57:33,260 --> 00:57:34,260 Daha ola bilməzmi? 833 00:57:38,860 --> 00:57:44,260 Başlamadan 8 saat 35 dəqiqə sonra istehsalı mənim soyuqdəymə və qrip dərmanları 834 00:57:44,260 --> 00:57:50,260 sakitləşdirmək üçün fabrikdən çıxırlar boğaz ağrısı və ağrıları yüngülləşdirir 835 00:57:50,260 --> 00:57:51,380 bütün dünyada. 836 00:57:55,080 --> 00:57:59,240 Lurgy ilə bir çox insanlar kimi tezliklə daha yaxşı hiss edəcəksiniz. 837 00:58:05,070 --> 00:58:10,490 Və son bir dövrə vurduqdan sonra ən sevdiyim fabrik qapıları, mən 838 00:58:10,490 --> 00:58:17,330 sadəcə bəyənən heyəti toplamaq lazımdır onların PPE soymaq üçün 839 00:58:17,330 --> 00:58:18,330 uzun bir günün sonu. 840 00:58:18,630 --> 00:58:20,490 Allah xatirinə, paltarlarınızı geri qoyun haqqında. 841 00:58:21,430 --> 00:58:25,550 Gülüşündə mənə günəş işığı gətir. 842 00:58:27,150 --> 00:58:28,530 Mənə gülüş gətir. 843 00:58:30,210 --> 00:58:33,990 Yeni oyunlar, inanılmaz məşhur simalar ilə və Michael McIntyre onun nadincliyində 844 00:58:33,990 --> 00:58:36,230 ən yaxşısı, böyük şou yenidən iPlayer-də. 845 00:58:36,490 --> 00:58:41,150 İndidən BBC4-də profil John Logie Baird, görən adam 846 00:58:41,150 --> 00:58:42,530 gələcək və televiziya icad etdi. 847 00:58:43,290 --> 00:58:47,370 Mançester ilə məktəbə gedirik onun DNT-si bu axşam, Waterloo Road.